Texte et représentation théâtrale

Le théâtre est un genre littéraire particulier car il est écrit pour être joué sur scène. Le texte théâtral se compose de deux éléments : les répliques (paroles prononcées par les personnages) et les didascalies (indications scéniques de l'auteur sur le décor, les costumes, les gestes, le ton). La double énonciation est le principe fondamental du théâtre : chaque réplique s'adresse à la fois à un personnage sur scène et au spectateur dans la salle. Par exemple, quand Harpagon crie "Au voleur !" dans L'Avare de Molière, il s'adresse aux personnages présents mais aussi au public qui rit de sa folie. Le monologue et l'aparté permettent au personnage de communiquer directement avec le public : Hamlet livrant son célèbre "Être ou ne pas être" partage ses doutes avec les spectateurs. La mise en scène est l'art de transformer le texte en spectacle vivant : le metteur en scène interprète l'oeuvre en faisant des choix de décor, de costumes, de jeu d'acteur et de scénographie. Une même pièce peut donner lieu à des mises en scène radicalement différentes, comme les multiples versions de Phèdre de Racine, du classique au contemporain.