Anglais — Grammaire
Les temps du récit (past simple, past continuous, past perfect)
Maîtriser les trois temps du passé en anglais : prétérit simple, prétérit continu et past perfect, leurs formations et emplois dans un récit
Résumé synthétiqueFiche en 5 sectionsQuiz de 10 questionsGratuit, sans pub
Résumé
Les temps du récit permettent de raconter des événements passés en anglais. Le past simple (prétérit) exprime une action terminée à un moment précis du passé : « She opened the door and walked in. » Le past continuous décrit une action en cours d'accomplissement dans le passé : « It was raining when I arrived. » Il se forme avec was/were + V-ing. Le past perfect (had + past participle) exprime une action antérieure à une autre action passée : « When I arrived, the film had already started. » Dans un récit, on combine souvent ces trois temps : le past simple fait avancer l'histoire, le past continuous plante le décor ou décrit l'arrière-plan, et le past perfect permet de faire un retour en arrière (flashback). Par exemple : « The sun was shining (décor). She had woken up early (antériorité) and decided to go for a walk (action principale). »
Le past simple (ou prétérit) est le temps de base du récit en anglais : il raconte une action terminée, située à un moment précis et révolu du passé. On le forme avec la terminaison -ed pour les verbes réguliers, mais beaucoup de verbes courants sont irréguliers et doivent être appris par cœur. C'est lui qui fait avancer l'histoire.
- Formation : sujet + verbe en -ed (réguliers) ou forme irrégulière. Exemples : « played », « went », « saw »
- Forme négative : sujet + did not (didn't) + base verbale. « She didn't understand the question. »
- Forme interrogative : Did + sujet + base verbale ? « Did you see the film? »
- Emploi : action terminée à un moment précis du passé, souvent avec yesterday, last week, in 2020, ago
- Le prétérit fait avancer le récit : « They moved to London in 2019 and stayed there for two years. »
Exemple
« She opened the door, walked in and sat down. » — Elle ouvrit la porte, entra et s'assit. (trois actions successives et achevées, toutes au prétérit)
Piège à éviter
Ne calque pas le passé composé français avec un auxiliaire : dès qu'un repère passé révolu (yesterday, last night) est présent, on emploie le prétérit seul. On dit « I saw him yesterday », jamais « I have seen him yesterday ». Et à la forme négative ou interrogative, le verbe redevient une base verbale : « Did you go? » (et non « Did you went? »).
Le past continuous (ou prétérit continu) décrit une action en train de se dérouler à un moment du passé. Il se forme avec was/were + V-ing. Dans un récit, il sert surtout à planter le décor ou à montrer une action longue interrompue par un événement soudain.
- Formation : sujet + was/were + verbe en -ing. « I was reading when the phone rang. »
- Action interrompue : une action en cours est coupée par une autre au prétérit. « While she was cooking, the doorbell rang. »
- Décor, atmosphère : « The birds were singing and the sun was shining. »
- Deux actions simultanées en cours : « While I was studying, my brother was playing guitar. »
- Les verbes d'état (know, believe, want, like) ne se mettent pas au continu
Exemple
« It was raining when I arrived. » — Il pleuvait quand je suis arrivé. (le décor est au continu, l'événement soudain au prétérit)
Piège à éviter
Les verbes d'état (stative verbs : know, want, like, believe) refusent la forme en -ing. On dit « I knew the answer », jamais « I was knowing the answer ». Attention aussi : l'imparfait français de description se rend par le continu (« il pleuvait » = it was raining), mais l'imparfait d'habitude se rend par le prétérit ou par used to.
Le past perfect (plus-que-parfait) exprime l'antériorité : une action terminée avant un autre moment du passé. Il se forme avec had + participe passé, identique à toutes les personnes. C'est le temps du retour en arrière (flashback) dans un récit.
- Formation : sujet + had + participe passé. « She had already left when I called. »
- Emploi : marquer qu'une action est antérieure à une autre action passée
- Souvent avec when, after, before, by the time, already, just, never. « By the time we arrived, the concert had finished. »
- Forme négative : had not (hadn't) + participe passé. « He hadn't eaten all day. »
- Forme interrogative : Had + sujet + participe passé ? « Had you met her before the party? »
- Ne pas confondre avec le present perfect (have + pp), qui relie le passé au présent
Exemple
« When I arrived, the film had already started. » — Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé. (l'action « start » est antérieure à « arrive »)
Piège à éviter
Le past perfect n'est utile que s'il y a deux moments passés à hiérarchiser. Si l'ordre des actions est déjà chronologique et clair, le prétérit suffit : « I had breakfast and left » (inutile d'écrire « had had breakfast and left »).
Un récit réussi combine les trois temps, car chacun a un rôle. Le past simple fait avancer l'intrigue, le past continuous installe le décor, et le past perfect éclaire ce qui s'était passé avant. Savoir les alterner rend une narration vivante et précise.
- Le past simple fait avancer l'intrigue : « He opened the letter and read it carefully. »
- Le past continuous crée l'arrière-plan : « It was getting dark and the wind was blowing. »
- Le past perfect introduit un flashback ou une cause antérieure : « She was upset because she had failed the exam. »
- Enchaînement typique : décor (continu) → événement (simple) → cause antérieure (perfect)
Exemple
« The students were chatting when the teacher entered. She was angry because nobody had done the homework. » — Les élèves bavardaient quand le professeur entra. Elle était en colère parce que personne n'avait fait les devoirs.
Piège à éviter
Ne mets pas tout au même temps. Un récit entièrement au past simple devient plat ; un récit tout au continu n'avance plus. C'est l'alternance raisonnée des trois temps qui crée le relief narratif.
Quelques réflexes permettent d'éviter les erreurs les plus fréquentes des francophones. L'essentiel est de bien traduire les nuances du français (imparfait, plus-que-parfait, habitude passée) par le temps anglais qui convient.
- « quand je suis arrivé, il pleuvait » → « When I arrived, it was raining. » (prétérit + continu)
- Le past perfect n'est pas obligatoire si l'ordre est clair : « I had breakfast and left » (le prétérit suffit)
- Réviser les verbes irréguliers fréquents : go → went → gone, see → saw → seen, take → took → taken
- Used to + base verbale : habitude passée révolue. « I used to play tennis every week. » (je jouais… mais plus maintenant)
Exemple
« I used to be afraid of dogs, but now I love them. » — Avant, j'avais peur des chiens, mais maintenant je les adore.
Piège à éviter
Ne confonds pas used to + base verbale (habitude passée révolue : « I used to smoke ») et to be used to + -ing (être habitué à : « I am used to working late »). La construction et le sens sont totalement différents.
Quiz - Les temps du récit
10 questions
S'entraîner
Articles utiles
Questions fréquentes
Les points clés à retenir sur Les temps du récit (past simple, past continuous, past perfect), extraits du quiz de révision.
Complétez : « When I arrived, the meeting ___ already ___. »
Réponse :
had … started
Le past perfect (had started) exprime que la réunion avait commencé avant mon arrivée. Il y a antériorité par rapport à « arrived » (past simple).
Quelle phrase utilise correctement le past continuous ?
Réponse :
She was reading when the lights went out.
Le past continuous (was reading) décrit l'action en cours, interrompue par l'événement soudain au past simple (went out).
Choisissez la bonne forme : « They ___ to Paris in 2021. »
Réponse :
moved
« In 2021 » est un moment précis et révolu, donc on utilise le past simple : « They moved to Paris in 2021. »
Complétez : « While I ___, my phone rang. »
Réponse :
was sleeping
Le past continuous (was sleeping) décrit l'action en cours interrompue par le past simple (rang). « While » introduit souvent un past continuous.