Anglais — Axes culturels
La création et le rapport aux arts
Street art, musique (jazz, rock, hip-hop), cinéma, littérature dans le monde anglophone
Résumé synthétiqueFiche en 4 sectionsQuiz de 10 questionsGratuit, sans pub
Résumé
Le monde anglophone a profondément marqué l'histoire des arts et de la création artistique. La musique anglophone a donné naissance à des genres majeurs : le jazz est né dans les communautés afro-américaines de la Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, le rock'n'roll a émergé dans les années 1950 avec Elvis Presley, et le hip-hop est apparu dans le Bronx à New York dans les années 1970. Le street art, popularisé par des artistes comme Banksy au Royaume-Uni et Jean-Michel Basquiat aux États-Unis, transforme l'espace urbain en galerie à ciel ouvert. Hollywood domine l'industrie cinématographique mondiale et exerce un soft power considérable. La littérature anglophone, de Shakespeare à Toni Morrison, explore les grandes questions humaines et reflète la diversité culturelle du monde anglophone. Ces formes artistiques sont à la fois des moyens d'expression individuelle (self-expression) et des outils de contestation sociale (social protest).
La musique populaire moderne est en grande partie née dans le monde anglophone. Du jazz afro-américain au hip-hop, en passant par le rock et le punk, chaque genre est lié à une époque, un lieu et une communauté précise. Ces musiques sont aussi des moyens d'expression sociale et de contestation, autant que de divertissement.
- Le jazz est né à la Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, issu des traditions musicales afro-américaines (blues, spirituals)
- Le rock'n'roll émerge dans les années 1950 : Elvis Presley, Chuck Berry ; la British Invasion des années 1960 avec les Beatles et les Rolling Stones
- Le punk est né à Londres et New York dans les années 1970, en réaction à l'establishment (The Sex Pistols, The Ramones)
- Le hip-hop naît dans le Bronx (New York) dans les années 1970 : DJing, MCing (rap), breakdancing et graffiti en sont les quatre piliers
- La pop britannique (Britpop) des années 1990 avec Oasis et Blur reflète l'identité de la classe ouvrière (working class) anglaise
- Aujourd'hui, le streaming a transformé l'industrie musicale : des artistes comme Beyoncé, Adele ou Drake touchent un public mondial
Exemple
« Hip-hop started in the Bronx in the 1970s and grew into a global culture. » (Le hip-hop a commencé dans le Bronx dans les années 1970 et est devenu une culture mondiale.)
Piège à éviter
« the establishment » ne signifie pas « l'établissement » (scolaire), mais « le pouvoir en place », « les élites dirigeantes ». Un établissement scolaire se dit « a school » ou « an institution ».
Le street art a transformé les villes en galeries à ciel ouvert et brouillé la frontière entre art « légitime » et culture populaire. Des artistes comme Banksy ou Basquiat ont fait passer le graffiti de la rue aux musées, tout en posant la question de la limite entre œuvre d'art et vandalisme.
- Le street art (art urbain) utilise les murs, les bâtiments et l'espace public comme support d'expression artistique
- Banksy, artiste britannique anonyme, est célèbre pour ses œuvres engagées mêlant humour et critique sociale (Girl with Balloon, 2002)
- Jean-Michel Basquiat, artiste new-yorkais d'origine haïtienne, a fait passer le graffiti du monde de la rue aux galeries d'art dans les années 1980
- Keith Haring a popularisé un style graphique accessible dans le métro de New York, engagé contre le SIDA et les inégalités
- Le pop art, avec Andy Warhol et Roy Lichtenstein, a brouillé la frontière entre art et culture populaire (popular culture)
- Le débat entre vandalisme (vandalism) et art reste central dans la perception du street art
Exemple
« Banksy's murals turn city walls into a form of political protest. » (Les fresques de Banksy transforment les murs des villes en une forme de contestation politique.)
Piège à éviter
« a mural » signifie « une fresque, une peinture murale », et non « un mur » (qui se dit « a wall »). Ne confondez pas non plus « graffiti » (pluriel d'origine, employé comme indénombrable en anglais courant) et le singulier rare « graffito ».
Hollywood domine le cinéma mondial et diffuse la culture américaine à travers la planète, exerçant un véritable soft power. La littérature anglophone, de Shakespeare à Toni Morrison, explore quant à elle les grandes questions humaines et reflète la diversité culturelle, y compris l'héritage colonial.
- Hollywood, à Los Angeles, est le centre de l'industrie cinématographique mondiale depuis les années 1920
- Le cinéma américain exerce un soft power considérable : les blockbusters diffusent des valeurs et une culture à l'échelle planétaire
- Le cinéma britannique se distingue par ses drames sociaux (Ken Loach) et ses adaptations littéraires (Jane Austen, Harry Potter)
- Shakespeare (1564-1616) est considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise : Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth
- La littérature afro-américaine a produit des œuvres majeures : Toni Morrison (Beloved), Maya Angelou (I Know Why the Caged Bird Sings)
- La littérature postcoloniale, avec Chinua Achebe (Things Fall Apart) et Salman Rushdie, questionne l'héritage colonial
Exemple
« Through its blockbusters, Hollywood spreads American values across the world: this is soft power. » (À travers ses superproductions, Hollywood diffuse les valeurs américaines dans le monde entier : c'est le soft power.)
Piège à éviter
« a novel » signifie « un roman », et non « une nouvelle » (qui se dit « a short story »). De même, « a library » est « une bibliothèque », alors qu'« une librairie » se dit « a bookshop » / « a bookstore ».
Le vocabulaire des arts permet de décrire une œuvre, de parler d'un spectacle ou d'analyser une chanson. Ce champ lexical couvre la musique, le théâtre, le cinéma et les arts visuels, et constitue une base essentielle pour exprimer son rapport à la création artistique en anglais.
- A work of art / an artwork : une œuvre d'art ; an artist : un artiste ; a masterpiece : un chef-d'œuvre
- To perform / a performance : interpréter / une représentation ; a stage : une scène ; an audience : un public
- Lyrics : des paroles (de chanson) ; a soundtrack : une bande-son ; a genre : un genre musical ou littéraire
- Self-expression : expression de soi ; creativity : créativité ; to inspire : inspirer
- A gallery : une galerie ; an exhibition : une exposition ; a mural : une peinture murale
Exemple
« The audience gave a standing ovation at the end of the performance. » (Le public a fait une ovation debout à la fin de la représentation.)
Piège à éviter
« an audience » signifie « le public, les spectateurs », et non « une audience » judiciaire (qui se dit « a hearing »). « Lyrics » (les paroles) est toujours au pluriel en anglais.
Quiz - La création et le rapport aux arts
10 questions
S'entraîner
Articles utiles
Questions fréquentes
Les points clés à retenir sur La création et le rapport aux arts, extraits du quiz de révision.
Dans quelle ville américaine le jazz est-il né ?
Réponse :
La Nouvelle-Orléans
Le jazz est né à la Nouvelle-Orléans (New Orleans) au début du XXe siècle, issu des traditions musicales afro-américaines comme le blues et les spirituals.
Quel mouvement musical est né dans le Bronx à New York dans les années 1970 ?
Réponse :
Le hip-hop
Le hip-hop est né dans le Bronx dans les années 1970, avec ses quatre piliers : le DJing, le MCing (rap), le breakdancing et le graffiti.
Qui est Banksy ?
Réponse :
Un artiste de street art britannique anonyme
Banksy est un artiste de street art britannique dont l'identité reste inconnue, célèbre pour ses œuvres engagées mêlant humour et critique sociale.
Comment appelle-t-on l'arrivée des groupes britanniques aux États-Unis dans les années 1960 ?
Réponse :
La British Invasion
La British Invasion désigne la vague de groupes britanniques (Beatles, Rolling Stones, The Who) qui ont conquis le marché américain dans les années 1960.