Quelle est la nuance entre « few » et « a few » ?

« Few » = très peu (négatif), « a few » = quelques-uns (positif).

Choisissez le bon article : « She is ___ honest person. »

an. On utilise « an » car « honest » commence par un h muet, donc le premier son est une voyelle /ɒ/. C'est le son qui compte, pas la lettre.

Quel est l'article correct ? « ___ water is essential for life. »

Ø (rien). On parle de l'eau en général, pas d'une eau précise. En anglais, les généralités sur les indénombrables s'expriment sans article : « Water is essential for life. »

Lequel est indénombrable en anglais ?

information. « Information » est indénombrable en anglais : on ne dit pas « an information » ni « informations ». On dit « a piece of information » ou « some information ».

Complétez : « Would you like ___ tea? »

some. Dans une offre polie, on utilise « some » même en phrase interrogative : « Would you like some tea? » Ici « any » ne convient pas car c'est une proposition, pas une vraie question.

Choisissez la phrase correcte :

I don't have any money.. En phrase négative, on utilise « any » : « I don't have any money. » « Some » s'emploie en affirmatif. « I don't have no money » est une double négation incorrecte en anglais standard.

Complétez : « How ___ sugar do you want? »

much. « Sugar » est indénombrable, donc on utilise « much » : « How much sugar do you want? » « Many » s'emploie avec les dénombrables (How many cups?).

Quelle est la nuance entre « few » et « a few » ?

« Few » = très peu (négatif), « a few » = quelques-uns (positif).. « Few » a un sens négatif (presque pas) : « Few people came » = presque personne. « A few » a un sens positif (quelques) : « A few people came » = quelques personnes sont venues.

Choisissez la bonne option : « She plays ___ guitar very well. »

the. En anglais, on utilise « the » devant les instruments de musique quand on parle de la pratique : « She plays the guitar. » C'est une règle spécifique à retenir.

Complétez : « There is ___ milk in the fridge. We need to buy some. »

little. Le contexte indique qu'il n'y a presque plus de lait (on doit en racheter), donc « little » (sens négatif). « A little » signifierait qu'il y en a un peu, ce qui suffit. « Few/a few » sont pour les dénombrables.

Quelle phrase est correcte ?

I need some advice.. « Advice » est indénombrable en anglais : pas de pluriel, pas de a/an. On dit « some advice » ou « a piece of advice ». Les formes « an advice » et « advices » sont incorrectes.

Le groupe nominal — Anglais (Seconde)

Le choix de l'article en anglais dépend du contexte et du son qui suit, pas seulement de la lettre. On distingue l'article indéfini **a/an** (élément nouveau ou non identifié), l'article défini **the** (élément connu ou unique) et l'article zéro **Ø** (généralités, certains noms propres). C'est l'un des points où l'anglais diffère le plus du français.

**A** devant une consonne sonore, **an** devant un son voyelle : « a book », « an apple », « an hour » (h muet), « a university » (son /juː/)
**A/an** = article indéfini, pour un élément non identifié ou mentionné pour la première fois : « I need a pen. »
**The** = article défini, pour un élément connu, unique ou déjà mentionné : « The pen on the table is mine. »
Article zéro (**Ø**) pour les généralités : « Ø Music makes people happy. » / « Ø Water is essential for life. »
Article zéro devant les noms de pays (sauf **The United States**, **The United Kingdom**), les sports, les repas : « I play Ø tennis. » / « Ø Breakfast is ready. »
**The** devant les instruments de musique : « She plays the piano. »

Exemple

« I saw a film yesterday. The film was about the sea. » (J'ai vu un film hier. Le film parlait de la mer.)

Piège à éviter

On dit **an hour** (h muet, son voyelle) mais **a university** (son /juː/, consonne). C'est le son initial qui décide, jamais l'orthographe.

L'anglais classe les noms en dénombrables (qu'on peut compter, avec un pluriel) et indénombrables (matières, notions abstraites, sans pluriel). Cette distinction commande le choix de l'article et du quantifieur. Plusieurs noms indénombrables en anglais sont pourtant comptables en français, d'où des pièges fréquents.

**Dénombrables** : on peut les compter → singulier et pluriel : « one book, two books, three books »
**Indénombrables** : pas de pluriel, pas de a/an → « water » (pas « a water »), « information » (pas « informations »)
Indénombrables courants : **advice**, **information**, **news**, **furniture**, **luggage**, **homework**, **money**, **bread**, **rice**, **music**
Pour compter un indénombrable, on utilise un contenant : « a glass of water », « a piece of advice », « a slice of bread »
Certains mots changent de sens : « a paper » (un journal) vs « paper » (du papier) ; « a glass » (un verre) vs « glass » (du verre, matière)

Exemple

« I need some information and a piece of advice. » (J'ai besoin d'informations et d'un conseil.)

Piège à éviter

Faux-amis indénombrables : **information**, **advice**, **news** et **furniture** ne prennent jamais de -s. On ne dit ni « informations » ni « an advice ».

Some, any et no expriment une quantité indéterminée. La règle de base : **some** en phrase affirmative, **any** en phrase interrogative ou négative, **no** pour une négation portée par le nom. Les offres et demandes polies font exception et prennent **some**.

**Some** en phrase affirmative : « There are some books on the shelf. » / « I'd like some coffee. »
**Some** dans les offres et demandes polies : « Would you like some cake? » / « Can I have some water? »
**Any** en phrase interrogative : « Are there any questions? » / « Do you have any brothers or sisters? »
**Any** en phrase négative : « I don't have any money. » = « I have no money. »
**No** = not any, toujours suivi d'un nom : « There are no seats left. » (le verbe reste affirmatif avec no)

Exemple

« There is some milk, but there aren't any eggs. » (Il y a du lait, mais il n'y a pas d'œufs.)

Piège à éviter

Pas de double négation en anglais : « I don't have no money » est incorrect. On dit « I don't have any money » ou « I have no money ».

Pour exprimer une grande quantité, le choix dépend du type de nom. **Much** accompagne les indénombrables, **many** les dénombrables pluriels, surtout dans les phrases interrogatives et négatives. En phrase affirmative, on préfère **a lot of**, qui marche avec les deux.

**Much** + indénombrable (surtout interrogatif/négatif) : « How much time do we have? » / « There isn't much sugar. »
**Many** + dénombrable pluriel (surtout interrogatif/négatif) : « How many students are there? » / « There aren't many chairs. »
**A lot of / lots of** : s'utilise avec les deux, surtout en phrase affirmative : « She has a lot of friends. » / « There is a lot of traffic. »
En phrase affirmative, on préfère **a lot of** à much/many : « She drinks a lot of coffee » plutôt que « She drinks much coffee »

Exemple

« How much time and how many books do we need? » (Combien de temps et combien de livres nous faut-il ?)

Piège à éviter

En phrase affirmative, « She drinks much coffee » sonne maladroit : on dit « She drinks a lot of coffee ».

Ces quatre quantifieurs expriment une petite quantité, mais avec une nuance décisive. La présence de l'article **a** rend le sens positif (« quelques », « un peu »), son absence le rend négatif (« presque pas »). **Few/a few** vont avec les dénombrables, **little/a little** avec les indénombrables.

**Few** + dénombrable pluriel = très peu (sens négatif) : « Few students passed the exam. » (presque aucun)
**A few** + dénombrable pluriel = quelques (sens positif) : « I have a few friends in Paris. » (j'en ai quelques-uns)
**Little** + indénombrable = très peu (sens négatif) : « There is little hope. » (presque pas d'espoir)
**A little** + indénombrable = un peu (sens positif) : « I speak a little French. » (je parle un peu français)
Astuce : le **a** devant few/little rend le sens positif (= quelques / un peu), sans **a** le sens est négatif (= presque pas)

Exemple

« I have a few friends here. » (J'ai quelques amis ici, sens positif) vs « Few people came. » (Peu de gens sont venus, presque personne.)

Piège à éviter

Ne confonds pas **few** (dénombrable) et **little** (indénombrable) : « little books » est faux, il faut « few books ».

Le groupe nominal

Résumé

Les articles : a, an, the, Ø

Dénombrables vs indénombrables

Some, any, no

Much, many, a lot of

Few, a few, little, a little

Quiz - Le groupe nominal

Articles utiles

Questions fréquentes

Le groupe nominal

Résumé

Les articles : a, an, the, Ø

Dénombrables vs indénombrables

Some, any, no

Much, many, a lot of

Few, a few, little, a little

Quiz - Le groupe nominal

Articles utiles

Questions fréquentes